.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.13.
.TH TEST "1" "2021年5月" "GNU coreutils" "ユーザーコマンド"
.SH 名前
test \- ファイル種別の確認や値の比較を行う
.SH 書式
.B test
.I EXPRESSION
.br
.B test
.br
.\" \& tells doclifter the brackets are literal (Bug#31803).
.B [\&
.I EXPRESSION
.B ]\&
.br
.B "[\& ]\&"
.br
.B [\&
.I OPTION
.SH 説明
.\" Add any additional description here
.PP
終了ステータスは EXPRESSION によって決まります
.TP
\fB\-\-help\fR
使い方を表示して終了する
.TP
\fB\-\-version\fR
バージョン情報を表示して終了する
.PP
EXPRESSION が省略されるとデフォルトでは偽 (false) になります。それ以外
の場合は EXPRESSION が真 (true) か偽 (false) かによって終了ステータス
が設定されます。これは次のうちの一つになります:
.TP
( EXPRESSION )
EXPRESSION が真
.TP
! EXPRESSION
EXPRESSION が偽
.TP
EXPRESSION1 \fB\-a\fR EXPRESSION2
EXPRESSION1 と EXPRESSION2 の両方が真
.TP
EXPRESSION1 \fB\-o\fR EXPRESSION2
EXPRESSION1 と EXPRESSION2 のいずれかが真
.TP
\fB\-n\fR STRING
STRING の長さが 0 でない
.TP
STRING
\fB\-n\fR STRING と等価
.TP
\fB\-z\fR STRING
STRING の長さが 0
.TP
STRING1 = STRING2
両方の文字列が等しい
.TP
STRING1 != STRING2
両方の文字列が等しくない
.TP
INTEGER1 \fB\-eq\fR INTEGER2
INTEGER1 が INTEGER2 に等しい
.TP
INTEGER1 \fB\-ge\fR INTEGER2
INTEGER1 が INTEGER2 以上
.TP
INTEGER1 \fB\-gt\fR INTEGER2
INTEGER1 が INTEGER2 より大きい
.TP
INTEGER1 \fB\-le\fR INTEGER2
INTEGER1 が INTEGER2 以下
.TP
INTEGER1 \fB\-lt\fR INTEGER2
INTEGER1 が INTEGER2 未満
.TP
INTEGER1 \fB\-ne\fR INTEGER2
INTEGER1 が INTEGER2 に等しくない
.TP
FILE1 \fB\-ef\fR FILE2
FILE1 と FILE2 が同じデバイスで inode も等しい
.TP
FILE1 \fB\-nt\fR FILE2
FILE1 が FILE2 より (更新時刻が) 新しい
.TP
FILE1 \fB\-ot\fR FILE2
FILE1 が FILE2 より古い
.TP
\fB\-b\fR FILE
FILE が存在し、かつブロックデバイスである
.TP
\fB\-c\fR FILE
FILE が存在し、かつキャラクタデバイスである
.TP
\fB\-d\fR FILE
FILE が存在し、かつディレクトリである
.TP
\fB\-e\fR FILE
FILE が存在する
.TP
\fB\-f\fR FILE
FILE が存在し、かつ通常ファイルである
.TP
\fB\-g\fR FILE
FILE が存在し、かつ set\-group\-ID されている
.TP
\fB\-G\fR FILE
FILE が存在し、かつ実効グループ ID によって所有されている
.TP
\fB\-h\fR FILE
FILE が存在し、かつシンボリックリンクである (\fB\-L\fR と同じ)
.TP
\fB\-k\fR FILE
FILE が存在し、かつスティッキービットが立っている
.TP
\fB\-L\fR FILE
FILE が存在し、かつシンボリックリンクである (\fB\-h\fR と同じ)
.TP
\fB\-N\fR FILE
FILE が存在し、かつ最後の読み込み以降に更新 (modified) されている
.TP
\fB\-O\fR FILE
FILE が存在し、かつ実効ユーザ ID によって所有されている
.TP
\fB\-p\fR FILE
FILE が存在し、かつ名前付きパイプである
.TP
\fB\-r\fR FILE
FILE が存在し、かつ読み込みが許可されている
.TP
\fB\-s\fR FILE
FILE が存在し、かつ大きさが 0 より大きい
.TP
\fB\-S\fR FILE
FILE が存在し、かつソケットである
.TP
\fB\-t\fR FD
ファイル記述子 FD がターミナル上で開いている
.TP
\fB\-u\fR FILE
FILE が存在し、かつ set\-user\-ID bit が立っている
.TP
\fB\-w\fR FILE
FILE が存在し、かつ書き込みが許可されている
.TP
\fB\-x\fR FILE
FILE が存在し、かつ実行 (または検索) が許可されている
.PP
\fB\-h\fR および \fB\-L\fR を除き、全ての FILE 関連のテストはシンボリックリンクを辿ります。
小括弧はシェルに対して (バックスラッシュなどによって) エスケープが必要なこと
に注意してください。INTEGER は文字列の長さを返す \fB\-l\fR STRING を使うことも可能です。
.PP
注意: バイナリ値の \fB\-a\fR や \fB\-o\fR は本質的に曖昧です。代わりに
\&'test EXPR1 && test EXPR2' や 'test EXPR1 || test EXPR2' を使用してください。
.PP
備考: [ では \fB\-\-help\fR および \fB\-\-version\fR オプションを使えますが、test では
使えません。 test はそれらを空でない STRING として扱います。
.PP
注意: 使用しているシェルによっては組み込みコマンドとして test および/または [ を持っている
場合があり、通常はここで説明しているバージョンより優先的に使用されます。
シェルの文書を参照してオプションなどの詳細を確認してください。
.PP
GNU coreutils のオンラインヘルプ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。
詳細な文書 <https://www.gnu.org/software/coreutils/[>
(ローカルでは info '(coreutils) test invocation' で参照可能)。
.SH 作者
作者 Kevin Braunsdorf および Matthew Bradburn。
.SH 著作権
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.
ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.SH 関連項目
.B test
の完全なマニュアルは Texinfo マニュアルとして整備されている。もし、
.B info
および
.B test
のプログラムが正しくインストールされているならば、コマンド
.IP
.B info test
.PP
を使用すると完全なマニュアルを読むことができるはずだ。