.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" To be translated for 2.4.7, 2022-03-17
.\"
.TH LIBTOOL 1 "November 2024" "GNU libtool 2.5.4" ユーザーコマンド
.SH 名前
libtool \- 一般化されたライブラリビルドのためのサポートサービスを 提供します。
.SH 書式
\fBlibtool\fP [\fI\,OPTION\/\fP]... [\fI\,MODE\-ARG\/\fP]...
.SH 説明
一般化されたライブラリビルドのためのサポートサービスを提供します。
.SH オプション
.TP 
\fB\-\-config\fP
設定変数をすべて表示します。
.TP 
\fB\-\-debug\fP
詳細なシェルトレース出力を有効にします。
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
ファイルへの修正は何も行わずに、コマンドだけ表示します。
.TP 
\fB\-\-features\fP
基本的な設定情報を表示します。
.TP 
\fB\-\-finish\fP
 '\-\-mode=finish' 操作を利用します。
.TP 
\fB\-\-mode\fP=\fI\,MODE\/\fP
操作モードの中から MODE を利用します。
.TP 
\fB\-\-no\-finish\fP
共有ライブラリキャッシュを更新しません。
.TP 
\fB\-\-no\-quiet\fP, \fB\-\-no\-silent\fP
既定の情報メッセージを表示します。
.TP 
\fB\-\-no\-warnings\fP
\&'\-Wnone' と同様。
.TP 
\fB\-\-preserve\-dup\-deps\fP
重複した依存ライブラリを削除しません。
.TP 
\fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
通常のメッセージを表示しません。
.TP 
\fB\-\-reorder\-cache\fP=\fI\,DIRS\/\fP
優先 DIRS 用の共有ライブラリキャッシュの並べ替え
.TP 
\fB\-\-tag\fP=\fI\,TAG\/\fP
設定変数を TAG で示されるタグから利用します。
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
デフォルトよりも多くのメッセージを表示します。
.TP 
\fB\-\-version\fP
バージョン情報を表示します。
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-warnings\fP=\fI\,CATEGORY\/\fP
CATEGORY に該当する警告メッセージを表示します。 [デフォルト: all]
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP, \fB\-\-help\-all\fP
ヘルプメッセージをそれぞれ、短く、長く、詳細に表示します。
.SS 警告のカテゴリーは以下のとおりです。
.TP 
\&'all'
警告メッセージをすべて表示します。
.TP 
\&'none'
警告メッセージをすべて非表示にします。
.TP 
\&'error'
警告を致命的エラーとして扱います。
.PP
MODE は以下のいずれかです。
.TP 
clean
ビルドディレクトリ内のファイルを削除します。
.TP 
compile
ソースファイルをコンパイルして libtool オブジェクトを 生成します。
.TP 
execute
ライブラリのパスを自動設定した上でプログラムを実行します。
.TP 
finish
libtool ライブラリのインストールをすべて行います。
.TP 
install
ライブラリと実行ファイルをインストールします。
.TP 
link
ライブラリまたは実行ファイルを生成します。
.TP 
uninstall
インストールディレクトリからライブラリを削除します。
.PP
MODE\-ARGS は MODE に応じて変わります。 一つめのオプションとして受け渡される場合は、 \&'\-\-mode=MODE' は 'MODE'
として省略できます。 あるいはその短縮形とすることもできます。
.PP
GNU libtool ホームページ: <https://www.gnu.org/software/libtool/>.
.PP
バグを報告する際には、 バグが再現できるテストケースを示した上で、 以下の情報を含めてください。
.TP 
ホストのトリプレット (triplet):
x86_64\-pc\-linux\-gnu
.TP 
シェル:
\fI\,/bin/bash\/\fP
.TP 
コンパイラー:
gcc
.IP
コンパイラーフラグ: \fB\-g\fP \fB\-O2\fP リンカー: \fI\,/usr/bin/ld\/\fP \fB\-m\fP elf_x86_64 (gnu かどうか?
yes)  version: libtool (GNU libtool) 2.5.4 automake: automake (GNU automake)
1.17 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.72e
.SH バグ報告
バグ報告は <bug\-libtool@gnu.org> までお願いします。
.SH 著作権
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv2+: GNU GPL
version 2 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is
NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
.PP
Originally written by Gordon Matzigkeit, 1996 (See AUTHORS for complete
contributor listing)
.SH 関連項目
\fBlibtool\fP の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとしてメンテナンスされています。\fBinfo\fP と \fBlibtool\fP
の両プログラムが適切にインストールされていれば、以下のコマンド
.IP
\fBinfo libtool\fP
.PP
を実行して完全なマニュアルを参照できます。