[ < ] [ > ]   [ << ] [ Up ] [ >> ]         [Top] [Contents] [Index] [ ? ]

23. コマンド実行条件の変更

この章で説明するコマンドは、他のコマンドを現在の条件とは違った条件で実行するものである。 たとえば、環境を変更して実行する、別のユーザとして実行するといったコマンドだ。

(訳注:　「別のユーザとして実行する」というのは、chroot の ‘--userspec’ オプションを指していると考えられなくもないが、 元々は su コマンドのことを言っていたのだと思う。 su も以前はこの章で説明されていたが、現在では coreutils に収録されていない。)

23.1 chroot: ルートディレクトリを変更して、コマンドを実行する   ルート・ディレクトリを変更する。
23.2 env: 変更した環境でコマンドを実行する   環境変数を変更する。
23.3 nice: niceness を変更して、コマンドを実行する   niceness を変更する。
23.4 nohup: ハングアップ・シグナルで終了しないコマンドを実行する   ハングアップ・シグナルで終了しない。
23.5 stdbuf: 入出力ストリームのバッファリングを変更して、コマンドを実行する   標準ストリームのバッファリングを変更する。
23.6 timeout: タイムリミット付きでコマンドを実行する   タイムリミット付きで実行する。

This document was generated on June 7, 2022 using texi2html 1.82.